determina Frigerio - nuoto